红媒网官方微博官方微博 红媒网新闻投稿新闻投稿 红媒网RSS订阅RSS订阅

新户注册
红媒网免费投稿功能
红媒网 当前位置:主页 > 电视 > 欧美 >

解析艾美提名:别以为你看的美剧美国人也爱看

时间:2013-07-20 17:05   来源:   作者:  

65届艾美奖海报

腾讯娱乐讯(文/刘莎张越)北京时间7月18日晚上20点45分,由美国电视艺术与科学学院主办的第65届艾美奖(Emmy Awards)在好莱坞利奥纳高顿森剧院公布提名名单,迷你剧集《美国恐怖故事:疯人院》,一举独揽17项提名,剧情类的《权力的游戏》,获得16项提名。

和任何一个奖项一样,艾美奖的评选也是有规律可循的。如同奥斯卡其实已是美国人自己的春晚一样,所谓电视剧行业全球最顶级的艾美奖,也只不过代表了美国观众的喜好。所以,中国观众是不太服这份榜单的,怎没有《破产姐妹呢》呢?来,深度解析这份榜单,告诉你们,艾美奖究竟喜欢的什么,为何我们大爱的剧却不受艾美奖待见,而美国观众的大爱我们却从未听闻。

学院派三大爱:政治、历史和史诗

首先需要强调,艾美奖是学院派。

作为美国电视界的一把手,艾美奖偏爱那些有历史跨度、反映当下社会的题材,若能同时捎上点人文关怀,就会是艾美奖的理想选择。电影有“奥斯卡体”,电视剧也有“艾美体”,政治、历史、史诗类题材剧集,是“艾美体”的天然生长地。

艾美奖钟爱的政治剧不能刻板,也不能因过于严肃而乏味,美国人虽然崇尚个人权利,但也推崇保家爱国的精神,所以价值观一定要主流。正如去年横扫三项重量级奖项、今年又揽进不少提名的《国土安全》,剧中布鲁克犯下各种错误,撒谎成性,但最终还是会坦白从宽、弃暗投明,艾美奖喜欢看一个主流好人在政治利益场上的角逐。

虽然美国的历史只有两百多年,但对于任何历史故事或人物都津津乐道。历史剧也是最容易出A+成绩的类型:考究的服饰、场景和道具,严谨的人物对话,有条不紊推进的剧情,这就是一部精良历史剧集需要具备的东西。《唐顿庄园》的水准令人折服,不得不承认英国人在捣鼓古典历史方面有优势和天赋。但美剧更钟爱拍似乎摄史诗类型,《权力的游戏》活生生再现了老马丁笔下的中土世界,连语言都是齐活儿的。

重口味?一边凉快去

中国观众喜欢重口味,其实美国人更爱,看看每年都要出多少拿激情戏说事儿、拿血浆糊镜头的剧,美剧的重口味剧其实有不少目标受众,但是很抱歉,它们就是不能拿艾美奖。还记得一度风靡亚洲的《越狱》吗?还记得让一波又一波人变成丧尸粉的《行尸走肉》吗?还记得被誉为“都市女性必看”的《欲望都市》吗?纵然这些剧演技达标,剧情不赖,人气也颇高,但是这些过度赤裸、暴力的镜头注定了它们“难等大雅之堂”的结局,因为艾美奖从某种程度上来说,是美国电视行业的风向标,有义务鼓励电视行业的自律或者“净化”,虽然不像广电总局那么牛X,不过还是有一些“圣人”情结的。

如果你还要尖叫着问凭什么《破产姐妹》没有入围?艾美奖的回答只能是:呵呵。

美国人喜欢的,中国人不懂?

中国观众问艾美奖:你们选的XX剧哪里好笑?你们选的XX剧又哪里精彩?你们选出来的XX和XX,为什么我连听都没听过?其实产生这一问题的原因,不是意识形态,不是理解力水平,更不是审美差异,而是社会文化和剧集引进的问题。

《喜剧狂人》是艾美奖相当青睐的剧集,因为它节奏紧凑、台词犀利、风格别树一帜,但是有些中国观众表示根本不觉得哪里好笑。其实,喜剧的笑点很大一部分在于台词,比如剧里经常会针对一些美国名人和他们的奇葩事迹开涮,如果你不认识这些人,当然不明白他们在吐什么槽。同样的还有《纸牌屋》,真正要看懂这部剧,对美国政治的必须有一定的基础认识,剧中也会提到不少政客或政治事件,如果你都不知道,自然无法明白其中的深意,这也是该剧无论在中国还是美国都被贴上“小众”标签的根本原因,说到底,大家的政治基础知识都不怎么扎实。

艾美奖热爱精英文化,所以一部起初仅有200万收视率的《广告狂人》,可以大方地一口气连颁四届剧情类最佳剧集奖,但这部剧在中国据说并没有引起太大反响,日常化的对白,少有波澜的剧情,加之老旧的时代背景,或许是部分中国观众没兴趣的原因,然而只有美国人才明白,六七十年代的风景是多么独特且富有魅力。

在中国有一群非常神奇的存在叫“字幕组”,他们的工作在一定程度上弥合了两国之间社会文化的鸿沟,通常那些被他们括在括弧里的内容是理解某些笑点或爆点的关键,但梗这种东西,经旁人提破后,魅力已经丧失了一大半。

红媒网 本文链接:http://www.honews.net/tv/02/20130720/59513.html

声明:红媒网载此文出于传播更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其描述。文章内容仅供参考,如果侵犯到您的权益,请联系我们。

责任编辑:CA088

相关文章:

关于我们| 联系我们| 广告服务| 免责声明| 隐私保护|本站地图| 热门标签

Copyright © 2012 HoNews. 红媒网 页面设计:中国新媒体网 京ICP备12041160号

本网站所刊载信息,未经允许禁止各种镜像